Když se narodila, neměla žádnou oblohu a byla otevřená, zvoucí a hvězdy se přihnaly k ní pronikly její kůží a oceány vřely nadšením.
Когато Земята се родила, нямала небе. Била отворена и гостоприемна. Звездите се насочили към нея, за да проникнат под кожата й...
Tohle všechno byla otevřená krajina, takže budeš mít dost velkou brzdnou dráhu.
Това е било изцяло открит район, така че ще имаш достатъчно място за маневриране.
Kdyby byla otevřená, asi by neexistovala, vybuchla by v momentě, že?
В противен случай нямаше да сте тук, нали?
To by znamenalo, že brána byla otevřená.
Това би значело, че проходът е отворен.
Duplikoval jsem podmínky a sledoval tlak unikající z otcovy láhve, o které ti řekl, že byla otevřená dvě hodiny, oproti té, o níž vím, že byla tak dlouho otevřená.
Пресъздадох условията и сравних налягането, което излиза от бутилката на бащата, която според него е стояла отворена два часа, с налягането от бутилката, която наистина стоя отворена 2 часа.
Neříkám, že jsme jednu, dvě bedny neprobrali. Ale, Franku, tahle už byla otevřená.
Не казвам, че не сме свили една-две каси, но контейнерът беше вече отворен.
Pobíhal jen tak venku a branka byla otevřená...
Вратата беше отворена и явно е изтичало навън...
Sešel jsem dolů, krabice byla otevřená a tahle věc tam poletovala.
Слязох долу, кутията беше отворена, а това нещо летеше из стаята.
Vypadá to, že lahev byla otevřená, když jí rozbili, takže nespadla z police.
Изглежда бутилката е отворена, преди да се счупи. Не е от етажерката. - Дошла е от тази маса.
A soudě z okrajů fraktury, hrudníková oblast byla otevřená docela nedávno.
Като съдя по краищата на фрактурите, гръдната област е била отворена доста скоро.
To auto, ve kterém ho našli, mělo zamčené dveře, okna byla otevřená.
Колата, в която са го намерили, вратите са били заключени, прозорците-отворени.
Tahle fraktura byla otevřená, tak jsem doufal, že bys mohl najít nějaké stopy.
Тази рана е била отворена, така че се надявах да откриеш някакви следи.
Nevim kdo to posral, ale brána byla otevřená.
Не знам кой е, но я е оставил отворена, мамка му.
Dobrá zpráva je, že ta taška byla otevřená.
Добрата новина е, че е била отворена.
Tahle krabice byla otevřená a někdo vzal nějaké lahvičky.
Тази кутия беше отворена и изглежда някои от шишенцата са взети.
Přišla jsem, a garáž byla otevřená.
Отбих се и вратата на гаража беше отворена.
Odhodil jsi chybějící kus jednorukého muže asi jako šunku....a přední dvířka byla otevřená
Подмяташ липсващата част на Едноръкия като пушен бут, а предната врата е отворена!
Jedna z klecí byla otevřená a klokan se dostal ven.
Едно от загражденията е отворено и кенгуруто излезе.
Přišla jsem domů a branka byla otevřená.
Прибрах се и портата беше отворена.
Vždy jsi byla otevřená temným šepotům.
Тъмният шепот винаги те е привличал.
Při odchodu jsem si všimla čerstvě posprejovaných kamer černou barvou, taky toho, že pokladna byla otevřená a nebyl tam žádný tác.
Докато излизахме, видях обектива на камерата за сигорност прясно пръсната с черна боя. Видях също и отворено чекмедже за пари, без табла на дъното.
Trochu jsem velitelku poznal a věřím, že správnému návrhu by byla otevřená.
Опознах командира и вярвам, че тя би се съгласила на правилното предложение.
Náš konzultatant říkal, že byla otevřená.
Нашият консултант каза, че е бил отворен.
Jeho lebka byla otevřená, ale můžu říct, že mu nechybí žádná část mozku.
Черепът му беше смазан, но от това което мога да кажа, нищо от мозъка му не е пипано.
Reaganova federální věznice byla otevřená v roce 1969 u města Liberty, v Texasu.
Затворът The Reagan е отворен през 1969 г. в покрайнините на Liberty (свобода), Тексас.
Věděl, že to byla otevřená linka a přesto se tak rozhodl.
Знаел е, че каналът е отворен и е направил избор.
Příběhy ze života - od poruchy spánku až po bolesti zad "O dva týdny později byly nepokoje úplně pryč" Nina Herlert (37), Duisburg Ve skutečnosti jsem vždy byla otevřená přírodní medicíně.
Истории от живота - от разстройство на съня до болки в гърба "Две седмици по-късно размириците бяха напълно изчезнали" Нина Херлерт (37 г.), Дуисбург Всъщност винаги съм била отворена за природна медицина.
Například, licence nesmí vyžadovat, aby všechna díla, která jsou uložená na stejném médiu, byla otevřená.
Например лицензът не може да настоява, че всички други програми в една дистрибуция или пакет трябва да бъдат с отворен код.
Přál bych si, aby společnost SafePay byla otevřená pro všeobecné procházení, ale portál je v současné době výhradní pro nákupy a bankovnictví.
Би ми харесало да е отворен за общо сърфиране, но понастоящем порталът е изключително за пазаруване и банкиране.
0.52895998954773s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато Земята се родила, нямала небе. Била отворена и гостоприемна. Звездите се насочили към нея, за да проникнат под кожата й... 